碰到这样的情况可不可以起诉

最近发生的事让我很疑惑。一位母亲因为与村中的另一个妇女发生一些争吵而因此受到生命的威胁。 事情大概是这样的：某天这位母亲因为不服村里人的一些做法而大声的说出来，在那时那位妇女大概听的心里不舒服，于是就跟这位母亲发生了争执，并追打这位母亲，这位母亲开始反抗，在受到那位妇女的打后，她咬了那位妇女，结果情况越演越烈。毫不知情的父亲在送完两个女儿上小学回来的路上竟然被拦截，被那个妇女的丈夫打了一巴掌，并踢了一脚。再报警后，两方的人都被关了一夜，但第二天都被放出来了. 但是事情却没有因此结束。在接下来的几天，那位父亲还是被打了！ 这位母亲想起诉，可是去咨询的时候却说没有造成伤害不能上诉 。结果事情越来越糟，现在这位母亲根本无法待在村里，村里那个妇女的一帮人天天在村里守，看到这位母亲就追过去打。然而报案后却只是警告一下，根本无法解决问题。

像遇到这种情况该怎么办？


补充提问：
根本调解不了，为此村长还自动辞退了！