法律与民俗

“坐月子的妇女不得擅入他人住宅”是我国各地普遍遵守的民俗。该民俗并不违反法律，应当为法律所尊重。由该民俗可以推知，你的夫人进入邻人住宅时应当知道是邻人所不许可的，主观上具有过错；未经邻人许可而进入邻人住宅的行为侵犯了邻人“住宅不受侵犯”这一基本的民事权利，具有明显的违法性；该行为客观上致使该邻人居住安宁的合法民事权益受到了损害。基于上述原因，你夫人依法负有向受侵害的邻人承担赔礼道歉等民事责任。
至于可否用金钱赔偿的方法化解该民事纠纷，法律并无禁止性或者限制性的规定。双方可以在自愿、平等、协商一致的基础上达成和解协议。如此协议并不违法。至于一万元是否显示公平，要看你家乡的经济情况，如果在沿海经济发达地区，也难谓有什么不公道。如果你家乡处在中西部经济欠发达地区，则可在协商过程中有无胁迫等妨碍意思表达的因素存在，从而在一年内提出诉讼，请求撤销或变更该和解协议。