工程履约保函（英文）

PERFORMANCE GUARANTEE FORMAT 　　Date： 　　To： 　　Dear Sirs， 　　PERFORMANCE GUARANTEE FOR CONTRACT NO： 　　TITLE： 　　________（Company Name） 　　That in consideration of （hereinafter referred to as xxxx） entering into a contract for the Construction， Commissioning and Handover of Field Surface Facilities．（CONTRACT） dated________ day－of________ ________with________ hereinafter referred to as CONTRACTOR （S）'We， ________a company incorporated under the laws of ________with a principal business address at________（hereinafter referred to as GUARANTOR） do hereby enter into the following undertakings with xxxx： 　　（a） Guarantee full and complete performance of all obligations of CONTRACTOR（s） under the said CONTRACT and all change orders thereunder and amendments thereof which may subsequently be duly executed by CONTRACTOR（s）． 　　（b） Should CONTRACTOR in any respect fail to perform the said obligations contained in the said CONTRACT or commits any breach thereof， we as GUARANTOR shall ourselves perform or take whatever steps as may be necessary to achieve performance of the obligations thereof， in accordance with terms of the said CONTRACT and the GUARANTOR shall assume any loss， damages， costs and expenses arising from the said failure or breach for which CONTRACTOR（s） may be made available thereunder； 　　MUGLAD BASIN OIL DEVELOPMENT PROJEDT 　　ELELD SURFACE FACILITIES （FSF） 　　CONTRACT NO： NPOG/30/98－163 　　（c） we the GUARANTOR shall not be discharged or released from our undertakings hereunder by any waiver or forbearance by xxxxx whether as to payment， time， performance， or otherwise． 　　（d） In the event and for the duration that the GUARANTOR assumes the obligations of CONTRACTOR under the said CONTRACT above， the GUARANTOR shall be entitled to all of the rights and benefits to which CONTRACTOR is entitled under CONTRACT． 　　（e） For the purpose of this Guarantee and the said CONTRACT， the CONTRACTOR does hereby agree to submit to the exclusive jurisdiction of the British Courts． 　　（f） This Guarantee shall inure to the benefit of NPOG and its successors and assigns， and shall be binding upon the GUARANTOR and its successors and assigns． 　　（g） This guarantee shall be effective as of the________ day of ____________199_____． 　　IN WITNESS WHEREOF， THE GUARANTOR has caused this Guarantee to be duly executed by its authorized representative on this ____________day of ____________199____________． 　　For and on behalf： 　　（Company） 　　signature： 　　name： 　　designation： 　　WITNESS 　　Signature： 　　Name： 　　Designation：

　　Date：

徐汇文 律师
京衡律师集团宁波事务所（陈有西律师事务所）
地址：宁波市江东区姚隘路796号东城国际商务大厦702-704室

手机：13777941923

电话：0574-27896893

传真：0574-27896896

邮箱：xhwlvshi@163.com