下山，误踩菜地，发生争执，至被打，对方拒赔付。
我因为晚上登山，下山时找不到路，踩到对方菜地，故发生争执，对方将我打伤，驴友报警，而后我住院。后经鉴定，轻伤。我们每周去警署找警察谈赔付的事，这快半年了，警署给我们不同的结果，今天才给正式答案，对方拒绝赔付，让我们直接起诉？
咨询者： 辽宁 [咨询时间：2012-12-10-状态：未解决]
源朝君律师的解答：
轻伤可以追究对方刑事责任和民事责任
我咨询源朝君律师
执业机构：辽宁乐成律师事务所
所在地：辽宁 阜新市
手机号码：15811286610
擅长领域：
婚姻家庭 劳动纠纷 遗产继承 交通事故 刑事辩护 工商查询 常年顾问 合同纠纷 合同审查 私人律师
所在地：辽宁 阜新市
手机号码：15811286610
擅长领域：
婚姻家庭 劳动纠纷 遗产继承 交通事故 刑事辩护 工商查询 常年顾问 合同纠纷 合同审查 私人律师
