中英文长条章法律效力
中英文长条章法律效力
咨询者： 浙江 [咨询时间：2012-12-20-状态：未解决]
孟子君律师的解答：
以中文形式颁布的国内成文法，在涉外宣传媒体窗口，都附有翻译好的英文、俄文、法文、西班牙文、葡萄牙文等外文版本。因此，在国内审理案件或解释法条时（学理解释或个人解释）都以中文法条为准。在没有翻译错误的前提下，中文法条与外文法条的效力是同等的。特别是在处理涉外民事婚姻、继承等具体事务时，我国驻外使领馆都需要用外文法条给当事人进行解释或办理。
我咨询孟子君律师
执业机构：北京惠诚（成都）律师事务所
所在地：四川 成都市
手机号码：15811286610
擅长领域：
工程建筑 公司并购 刑事辩护 常年顾问 合同审查 合同纠纷 房产纠纷
所在地：四川 成都市
手机号码：15811286610
擅长领域：
工程建筑 公司并购 刑事辩护 常年顾问 合同审查 合同纠纷 房产纠纷
