交通事故上法院费用判决问题

2011年1月20日晚男朋友开摩托车与对方发生一起交通事故，对方胳膊骨折住院。现在为止对方已经支付费用33000元。上周交通部门作出双方各自负责50%责任的裁决。双方已经在责任书上签名确认。但是对方后面还要做一个手术。对方去医院让医生开了个估价是10000元，但是对方承认。现在他说要跟我们私了，总费用不是33000+10000，而是50000。他现在要我们答复，要不就上法院。请问如果他要上法院的话，支付给法院的费用谁负责？另外我们应该怎么样去答复他？总觉得有点诈骗的成分在里面。求助！谢谢！