属于民事案还是刑事案

就是关于 在12月20日零晨1点半左右 ，由于还在营业隔壁也还有一家面馆在营业，就有辆桑塔纳停在我们店门前，我父亲就让其往前走或往后退，一般情况别人就把车动了，可这次没有走不说，人已下车了往面馆走着的人就会车上后备箱拿出30——40厘米长的刀，在没有争议和防备的情况下 被别人 进店门用刀砍伤 左手，现在已出院 ，左手无名指和小指 影响很大，只能轻微的蜷缩 ，伤口有8厘米 左右长，案件是属于 民事还是刑事案件呢，有车牌号，因为在十字路口 还有监控 ，可到现在派出所在还没破案，听说刑事案件破案很快 ，不知是否属实，谢谢各位了
补充提问：
行为的对错，都是以伤情来判断是民事案件还是刑事案件的吗？