当时没有追究伤害，一星期后可以追究吗

7月13日，因一个亲戚买房子借钱，父母未借，她辱骂我妈，说我妈不让借了。然后我姐姐与我妈去上她店里理论，结果她与她丈夫，父亲，及一个亲戚，把我姐姐打了，当时报案，派出所的人说是家务事，没有立案就走了。当时我姐姐感到腰疼，（被她打过后推倒），但是还能走动，事后回来，感觉不能站立，去医院看说腰椎扭伤，想着躺两天能好，但是现在一个星期之后还是腰疼的不能站立，而且她现在是哺乳期，喂小孩都困难，还不能上班，请问过一个星期了还能报案吗？看医生花了四五百元，及不能上班，这个费用怎么申请赔偿？