工伤与交通事故并存怎么办

我夫人在A公司上班没到一个月，属试用期且没有上相关保险，A公司是北京的，在我们密云县给B公司服务，在B公司厂区从事安检机组装工作。9月初A公司完成一比业务，为庆祝完成此项任务，A公司请所有员工（此分公司一共也就是10多人）和B公司几个相关技术人员去密云水库边去吃鱼。（我夫人每天去单位都是骑电动车上班，水库甚远，单位开车和B公司员工开自己私家车去的）吃了一半有部分员工提出吃完要先走，司机均未喝酒，A公司领导请B公司员工开自己私家车选三名女员工回家和单位骑车。路上拐弯撞树上了，做在后面的两个女孩分别一左一右胳膊骨折，当晚送到北京军区医院，花了不到6万治疗，另一个女孩也差不多。这种案子我在法上寻找也没有找到和这个差不多的，请问我该怎样处理。或者说怎样起诉呢，司机可没钱啊。