对民事诉讼中证据问题的咨询

我妻子工作单位上司刘某某，与女同事周某某、李某某长期有不正当男女关系，我妻的继母王**与刘某某系远亲，出于恶意向刘某某挑唆，说我妻子知道刘某某三人奸情（事实上我妻当时并不知晓）。刘某某、周某某、李某某遂对我妻怀恨在心，实施打击报复，长期在单位里造谣说我妻子是撒谎骗钱的骗子，达三年之久，给我妻子的名誉造成严重损害。今日我们掌握情况后向公安机关报案，经审理刘某某、周某某、李某某已交代上述诽谤行为，并依据治安管理条例受到罚款处理。但是注意解决方式并不足以挽回我妻子的名誉，我们拟对刘某某三人民事起诉，要刘某三人在单位中公开赔礼道歉，为我妻子挽回名誉消除影响。但是单位几个知情人都不敢出庭作证，在此情况下，如果我们只依据刘某某三人在公安机关的交代材料，法院是否认为证据确凿？如刘某某三人当庭翻供怎么办？