你好,如果你爸爸的徒弟与修理厂存在劳动关系,且在从事职业活动或者与职业活动有关的活动时所遭受的不良因素的伤害,并且能提供劳动关系存在的事实证明材料,可以申请工伤认定,并进行伤残等级鉴定,鉴定结果出来之后确定具体的赔偿金额;其次,你父亲是修理厂的职工,虽说伤者是他的徒弟,但是他与伤者之间并没有劳动关系的存在,其受伤的赔偿责任不应该由你父亲承担(你父亲自身存在侵权行为的除外)。如需帮助或者有法律遗留问题,可及时来电或者来所免费咨询。