工伤致残相关法医学问题

我朋友是机修工，调试机器时由于同事误操作，右手大拇指被截断了。影像显示及影像医生诊断意见均为：右手拇指近节中段以远骨质缺如，但是，主治医生的出院诊断书上却是：右手拇指远节缺损。有律师说这种写法，不符合事实，近节与远节相差很大，对我朋友进行劳动能力鉴定可能会造成不必要的麻烦。请问，从公正的角度出发，医院的诊断怎样写才正规公正？用“右手拇指指间关节离断”和“右手拇指近节中段以远完全性离断”这两种诊断结果，哪一种对我朋友有利或者说哪一种更符合事实。