刑事案件

我弟弟有前科的，在2012年12月份与人发生纠纷而至人轻伤，现鉴定为轻伤害，前不久落网了现被羁押在看守所里。事发后我积极找到受害人，经协商后赔付了对方的一切经济损失，对方也自愿写了一份谅解书给我们，而且还同意让我弟弟取保候审！事后我也写了份取保候审申请书交到了派出所，可派出所里的民警说你弟弟是累犯还涉嫌故意伤害要请示分局领导，还说有点难度。我想请问下我弟弟的事情是因纠纷引起的，还有谅解书上也是这么说的因纠纷引起的，为什么派出所里发给我的拘留证上是涉嫌故意伤害罪呢？故意伤害罪的概念我懂的，可纠纷引起的事件就是不同的概念了对吗？这样的事件可以办取保候审吗？谢谢