家人被欧打致轻伤

我的家人在回单位的时候，看到一名现~役~军~人在公共场所，当众了猥亵5名女性，我家人在上前阻止的过程中也被他猥亵，后因我家人不从被其殴打，经法医鉴定已构成轻伤，出事当天到公安机关报案，但是公安机关说无权处理，本来情况很简单，但是由于肇事者的身份特殊所以处理起来很难，现在有几个问题请各位律师帮忙解惑。
现在各项费用全是自己掏的，调解时与肇事者的家人就赔偿问题无法达成一致，我们准备诉讼，但是不知道向那个机构提出诉讼请求。如果判决下来了民事赔偿那部分，由于军~人不是本地人又该如何处理。
肇事者的单位处理态度是准备给予其劳动教养，根据事情的经过，是不是应该追究其刑事责任，这种情况判其劳教合不合法？该名军人做法，是不是也同样的触犯了刑法的第二百三十七条。
从事发到现在一个月的时间里，肇事者的单位也没调查（连当事人都没进行询问）也没立案，取证的工作是我们自己进行的，证据有现场的监控录像，证人，证词等，请问在这种情况下肇事者的单位应当在事发后的多长时间内，进行调查，取证，立案，如果不是我们自己动手的早这些证据早已无法取得，我们可否以渎职罪起诉肇事者的单位。
如果肇事者无法进行赔偿我们可不可以要求其单位先行进行赔付