人身损害赔偿纠纷一案

刘X、刘XX人身损害赔偿纠纷一案
[2006]沈民（1）权终字第490号
上诉人（原审原告）：刘X（曾用名松本XX），男，1987年9月4日出生，汉族，辽宁歌剧院附属艺术学校学生，住址沈阳市大东区大什字街XX号。
委托代理人：刘X，女，1965年2月27日出生，汉族，无职业，住址同刘X。
委托代理人：任兆兴，辽宁文化律师事务所律师。
上诉人（原审被告）：刘XX，男，1962年5月14日出生，汉族，沈阳市大东区XX饼店业主，住址沈阳市大东区小什字街XX号。
委托代理人：李纯荣，辽宁金源丰律师事务所律师。
委托代理人：余雅茹，辽宁金源丰律师事务所律师。
上诉人刘X、刘XX因人身损害赔偿纠纷一案，均不服沈阳市大东区人民法院[2005]大民（1）权初字第1095号民事判决，向本院提起上诉，本院于2006年2月20日受理此案，依法组成由审判员赵琳担任审判长、审判员郭净参加评议、代理审判员张红君主审的合议庭，于2006年3月14日对本案进行了审理，现已审理终结。
经审理查明：2005年2月19日下午，刘X与家人和朋友到刘XX经营的大东区小什字街XX饼店就餐。在吃饭过程中，饭店煤气发生爆炸，致刘X等人受伤。刘X经沈阳市第一人民医院确诊为：鼻骨骨折、鼻部挫裂伤、右眼眉分裂伤。刘X在沈阳市第一人民医院住院治疗62天后出院休养，刘XX已承担了刘X的全部医疗费用。经中国医科大学法医司法鉴定中心对刘X面部伤残鉴定，结论为：比照《职工工伤与职业病致残程度鉴定（GB/T16180-1996）》有关规定，刘X鼻骨骨折的伤残程度为十级伤残。
上述事实，有双方当事人在庭审中的陈述、住院病历、法医鉴定结论等在卷，经开庭质证，本院予以确认。
原审法院认为：公民的身体健康权受法律保护。刘XX虽然对刘X被炸伤事件的发生在主观上没有故意，但刘XX从事餐饮经营活动，存在安全隐患，以致刘X被炸伤致残，应当承担全部的民事赔偿责任。因刘X在日本期间已经于2004年4月16日退职，回国后没有提供误工证明，故误工费一节，本院不予支持。关于刘X请求的后续治疗费问题，本院参照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》中的第十七条，第十九条二款规定，认为应属赔偿范围内的实际损失范畴。鉴于本案后续康复等费用尚未实际发生，可依照此解释另诉。依据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十四条的规定，判决如下：一、被告刘XX给付原告刘X护理费2023元（按11911÷ 365× 62计算）；二、被告刘XX给付原告刘X伙食补助费930元（按62 ×15计算）；三、被告刘XX给付原告刘X营养费930元（按62×15计算）；四、被告刘XX给付原告刘X残疾赔偿金16016元（按8008×20 ×10%计算）；五、被告刘XX给付原告刘X精神损害抚慰金2000元；六、被告刘XX给付原告刘X交通费300元；七、被告刘XX给付原告刘X财物损失费860元（其中毛衫395元、鞋465元）；八、被告刘XX给付原告刘X鉴定费405元；九、驳回原、被告其他诉讼请求。以上一至八项共计人民币23464元，于判决生效后10日内给付。案件受理费620元，由被告承担。
宣判后，刘X和刘XX均不服，向本院提起上诉。
刘XX上诉称：刘X的伤不属于工伤事故，评残不应按照职工工伤评残的标准，应按道路交通事故的标准评定等级；如果刘X还需要对面部进行美容就不应申请评残，刘X的伤已经评定了伤残等级，我不能一方面赔偿其残疾赔偿金另一方面支付其后续美容费用；对刘X的护理天数计算不准确；给付其营养费不合理；交通费给付数额不合理，原审法院并未全部支持刘X的诉讼请求，诉讼费应由双方分担。
刘X上诉称：原审法院认为我没有提供误工证明而未支持误工费属适用法律不当。我因伤休假影响了实际收入，按照相关的法律规定，有固定收入的按实际减少的收入计算；无固定收入的，应按最近三年的平均收入计算，或者参照相同行业上一年度的职工平均工资计算，因此即使我没有提供误工证明，也应按上述规定赔偿误工费。
本院认为：刘X到刘XX经营的饭店就餐，因饭店后厨煤气发生爆炸而受伤，其受伤既不属于工伤也不属于交通事故，但评定伤残等级目前只有这两个标准，原审法院从保护受伤者的利益出发，按照职工工伤评残的标准对刘X进行伤残评定并无不当。关于上诉人刘XX提出的刘X的伤已经评定了伤残等级，法院不能既判决赔偿其残疾赔偿金又支付其后续美容费用的主张。因刘X的伤情已评定伤残等级所以法院应判决支持其残疾赔偿金，关于其后续治疗费用因尚未发生，原审法院并未做出实体判决，应依据相关的法律规定处理。关于对护理费、营养费及交通费的数额认定问题，刘X被炸伤的部位是头面部，影响正常进食，应给付其营养费；医院的长期医嘱单上写明是二级护理，故原审法院按二级护理的标准支持其护理费并无不当。对刘X起诉的诉讼请求原审法院并未全部支持，所以诉讼费用应根据判决情况依法分担。
关于刘X提出的法院应判决刘XX给付其误工工资的主张。因刘X在回国探亲期间受到意外伤害，在受伤时未满18周岁，其在日本的工作系属勤工俭学不是固定工作，故法院不支持其误工费并无不当。
综上所述，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第（一）项之规定判决如下：
驳回上诉人刘XX的上诉请求。
驳回上诉人刘X的上诉请求。
维持原判。
一审案件受理费620元，由刘XX承担160元，刘X承担460元；二审案件受理费1240元，由上诉人刘XX、刘X各承担620元。
本判决为终审判决。
审　判　长　　赵 琳
审　判　员　　郭 净
代理审判员　　张 红 君
二ОО六年四月三日
书　记　员　　冯 海 滨
本案判决所依据的相关法律
《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第一项规定：原判决认定事实清楚，适用法律正确的，判决驳回上诉，维持原判。

===================================================
声明：本裁判文书由《法律图书馆》网站
（http://www.law-lib.com）免费提供。
仅供学术研究参考使用。