法的门前-大庆律师黑龙江律师陈山律师

法的门前

这是在邓子滨先生翻译的《法律之门》一书中的一篇法律寓言故事，看完后有种说不出的感觉，帖出来希望看看大家的感觉。

法的门前
弗兰茨.卡夫卡　　邓子滨　译

法的门前有一位守门人的站岗。一个从乡下来的人走到守门人跟前，请求进门去见法，但守门人说现在不能放他进去。乡下人想了想，问过一会儿是否允许他进去。“可能吧，”守门人答到，“但现在不行。”
由于通向法的门像往常一样敞开着，守门人又走到门的一旁去了，于是乡下人探身向门内窥望。守门人看到了，笑着说“如果你这样感兴趣，就努力进去，不必得到我的允许。不过，你要注意，我是有权力的，而且我只是守门人中最卑微的一个。里面的每一座大门前都有守门人站岗，一个比一个更有权力。就说那第三个守门人吧，他的模样边我都不敢去看。”这些困难乡下人不曾料到的。他以为，任何人在任何时候都是可以晋见法的，但是，当他更切近地看着这位身穿皮外套、鼻子尖耸、留着长面稀疏的鞑靼胡须的守门人时，他决定最好还是等得到许可后再进去。
守门人给了他一条凳子，让他坐在门边。他就坐在那里等，一天又一天，一年又一年。为了能够获准进去，他做了多次尝试，用烦人的乞求纠缠着守门人。守门人时常和他进行简短的谈话，问他家里的情况和其它一些事情，不过，像大人物们一样，所提的问题都很没有人情味儿，而且结论总是乡下人还是不能进去。乡下人曾为自己的旅程准备了很多东西，他倾其所有，即使是很贵重的东西，希望能够买通守门人。守门人接受了所有的东西，然而每次收礼时都说：“我收下这个只是为了不让你觉得还有什么事情该做而没有做。”在那段漫长的日子里，乡下人几乎是不间断地观察着守门人。他忘却了其它守门人，对他而言，这个人似乎是他与法之间的唯一障碍。
开始几年，他大声诅咒自己的厄运；后来，因为衰老，他只能喃喃自语了。他变得孩子气起来，由于长年累月的观察，他甚至边守门人皮领上的跳蚤都熟悉了。他请求这些跳蚤帮忙说服守门人改变心意。最后，他的眼睛变迁模糊不清了，他不知道周围的世界真的变黑暗了，还是自己的眼睛在欺骗他。但在黑暗中，他现在能够看到一束光线不断从法的大门里射出来。
现在他的生命正接近终点，弥留之际，他将整个等待过程中的所有体会凝聚成一个问题，这个问题他还从未向守人提出过。他招呼守门人到跟前来，因为他已不能抬起自己正在僵硬的身体。守门人不得不把把身子俯得很低才能听清他的话，因为他们之间的身高差别差别增加了很多，乡下人越发处于劣势。
“你现在还想知道什么？”守门人问道，“你没有满足的时候。”“每个人都极力要到达法的面前，”乡下人回答，“可这么多年来，除了我，竟没有一个人来求见法，怎么会是这样呢？”守门人看出乡下人已筋疲力尽，听力也正在衰竭，于是在他耳边喊道：“除了你，没有人能获准进入这道门，因为它是专为你开的，我现在要去关上它了。”

 

陈山律师简介，陈山律师，男，1972年7月生，1993年毕业于山东大学法律系，同年取得法学学士学位；次年另修双学位货币银行学专业，毕业次年年取得国家经济师资格。

陈律师1995年在大型国有企业从事销售工作，2002年通过国家首届司法考试，开始律师执业生涯，现执业于黑龙江司洋律师事务所。执业以来，曾先后担任过数十家企业的法律顾问，代理刑事、经济、民事案件数百起。均很好的维护了当事人的合法权益，为当事人避免、挽回了巨大的经济损失。

电话：13904593713，0459-5211185。

地址：黑龙江省司洋律师事务所。

个人网站：www.daqinglawyer.com

http://www.daqinglaw.com

信箱：dqlaw@163.com