（原创）思维差异趣事 作者：牛春芳

记得在检察院工作时，我和同事讲自己买菜被卖主快速扔进烂菜的事情。最后有些愤然，便说：“没有一个好东西！”我当时处于气愤，指的是那个时代，卖菜的人缺乏良心道德这杆秤。当时听众有同事陈女士！后来她不太理我了，要么在众人前贬低我……我问心无愧，但是感觉莫名其妙！终于又一次单独见面了，我仍热情地打招呼，并且诚恳地问她是否得罪过她。她也诚恳地问我：“有一次，你在我面前说‘没有一个好东西’，你啥意思？”哈哈哈……今天想来，自己这种夸大概念外延，导致缩小概念内涵的错误语言逻辑，不知激怒过多少人？太以偏概全了，我那时应该说：“个别卖菜的，真是不讲道德哦！”

到了福建，我所在的公司是外企。有一次管理者之一，台湾人对我和一位福建籍的北大同学诉苦说“大陆人的管理太难了……”总之让我们献计献策。我说：“好……”然后，正准备下文（我的潜台词，“好，确实难以管理—让步句，但是凡事总有解决的办法—转折句”）！”台湾人打断我，着急地说：“你还说‘好’？我都快急死了！”这时身边福建籍的同学解了围，“小牛说‘好’的意思，不是赞美这件难题，而是用了大陆人常用的思维模式，就是先让步，而后再以此为基础，找到解决问题的出路”……

在90年代末的北京，时兴找“哥哥”情人，最流行的歌曲是歪唱“妹妹找哥泪花流”。可惜，我当时在忙着学英语，离社会流行非常非常遥远。正巧那时我二哥在北京结识了一批不知名的外地电影演员和导演，漂到北京寻找出路。进京伊始，大家约20人在一起吃饭。我感觉不太好，他们好像很开放哦，其中身边的一位正在和邻座大谈他目前婚外恋的经验体会。这时“婚外恋”转过身来，指着我二哥问我：“这人是谁？”我说：“我二哥”（当时我没有多想，因为我没有“哥哥情人”的潜意识。）这时他闭上一只眼，斜睨着我笑着说：“行啊，二哥对你不错吧？（他想歪了，但是我当时一丝一毫都没有意识到这巨大的误解，后来才知道）”于是我说：“不好能带我来吗？”他趴桌子上乐，还一直跺脚。我当时也不解其意，觉得没啥好笑的！这时老家的一位本分人，且称其为“本分”吧，替我解释道：“这确实是她二哥，他叫牛忠义，这是他亲妹妹牛春芳，一母同胞的兄妹！”我当时才恍然大悟！

同样相似的“妹妹”故事，也发生在90年代末的北京。有人给我介绍高工资、高待遇的房地产集团公司，拟任公关部经理。房地产老总在车上问我住在哪个区，我说海淀区。他说：“我有个妹妹也住在海淀区。”我说：“哦，若是本来就认识她该有多好！（我下意识想的是老总的亲妹妹）”。谁知，老总说：“啊，你们要是认识，你就进不来了，她可是爱吃醋的！”我还是停留在“亲妹妹”的思维上，而且在检察院还办过“亲哥哥”强奸“亲妹妹”和“亲生母亲”的强奸案件。于是当时我心想，这妹妹真是心理变态，看来有些强奸案件还是要深入调查取证，否则可能不是强奸，仅仅是乱伦……正想着，老总到家了。司机回头笑着对我说：“哈哈，你可幸运啊，头儿只要提妹妹的话题，就是要提拔你这个‘妹妹’了！”我不再多问，“哥哥”事件让我变聪明多了！后来，我再也没去过那家房地产公司，恶心！

前些天，一名老外网友抱怨中文报纸字迹太小，看不清里面的字，造成中文学习的困难，将来再到中国会亲自到出版社提意见。我说：“哪里小啊，没有一个中国人抱怨此事！”老外不服，他说：“你能看清“魔”字吗？”我说：“当然！”他说：“里面两个“木”字下面的字是怎么写的？还有“赢”字，到现在我也不知道是怎么写的，这样看不清的字有好多呢！”我这才凑近去看老外复制给我的“魔”字和“赢”字，突然明白了，“天啊，哈哈哈，哪里有中国人这样读报纸的？”突然联想到中国人英文初学者，总是抱怨英文报纸字迹太小，而且我发现英文初学者读文章进度和英文课程的学习进度极其缓慢，我一直纳闷，也不敢吱声。此刻，突然，wow，突然明白了，不会是一个字母一个字母地读英文报纸吧！哈哈，哈哈，哈哈...我这是善意地、真的是善意地笑个不停，可能自己当年也是那样过来的吧？忘记了自己当初是怎么学英文的，哈哈，哈哈哈，哈哈哈哈......

极穷与极富的对话：

极富：“我们以后得节约，不能像X那样见什么买什么，看到什么要什么了！    X那样花钱可不行，他家一年就赚那么一点儿钱，更应该节俭!”

极穷：“他家到底一年赚多点儿啊？”

极富：“顶多七百万！”

极穷：“七百万还少啊？”

极富： (无语...憋着...不想笑)

极穷： (无语...憋着...不想哭)

一位老外女孩子惊讶地看着我脖子上的拔罐印记，紫色的只剩下周边的月牙形状。她突然问我，“男朋友咬的？”边说边做出咬苹果的样子。我哭笑不得，因为我真的不知道如何用英文表达拔罐一词。于是我只好用咖啡杯解释着，然而她狐疑的眼神令我彻底崩溃了，因为她还说诚实是友谊的基础。啊，我晕了！

中学时一位同学名曰林铁一，实在是搞笑，出口就令人喷饭！前桌的回头诉苦说刚吃完米饭炒蛋就困得不行。他说你看日本人，那各个都是单眼皮，为什么？那是困的，因为日本人以米饭为主食，久而久之，每天犯困真不开眼，最后无论男女都困成单眼皮了！