（转载）在笑声中体验英文思维（请勿转载或复制）

按语： 众所周知，学无止境，但有捷径可循。以下是我在一些网站上搜集的热爱中文老外的“心语”，乐得我....真搞笑！（...laugh but not laugh at笑，但非嘲笑!） 在笑之余，从语言符号中窥见了英文思维。语言是思维的外衣，思维方为语言的灵魂。我们的教科书地道的中文翻译确实很美，但遗憾的是：完美的中文翻译不如断臂维纳斯的缺陷美----中文直译。以下老外的直译就是最好的英文思维。我称直译为中英文语言之间的桥梁，没有桥梁怎能越过中英文双语之间的鸿沟？但是我们所有的教材都缺少桥梁，所以国人的英文笔译翻译和口语将难以达到“出神入化”中“化”的境界。但愿我的拙文能给您提个醒儿，这就是我撰此按语的真正意图！ 当你找到了英文思维的魂，立即寻找相应的名词、动词、形容词、副词、介词、冠词等等天空，然后检查语态、时态、人称等语法现象的规律，再审视你的英文文章/英文口语，你已不觉之间发生了质变----与老外的交流畅通了许多。模仿老外的思维，就等于“擒贼先擒王"----语糙理不糙，抓住了要害；然后再背单词背语法对号入座，英文何其难也? “.................... 为满足新朋友/人民为恒,了解不同的文化不同的生活作风。请问如果你想要知道什么 我很浪漫,易走和乐趣,是与。
有人,享有生命、易於与和有幽默感 我是浪漫和我都热烈个性。 我找别人为严重的关系
b也许我展望4u? ? ? 它将尼斯如果U写信给我:). U已邀请4个对话!
一个漂亮一天! ! ! 无论您是在这时刻:)郑少秋 一般来说我是一个正常Guy在许多方面。 我希望中国和中国文化,也有我的朋友/网络在中国还-我已在中国约一年(2011年),因此我发言一点中国但只能写在某县城门路X号--我希望我的未来生活在中国--因此,如果你正在寻找一个可以把你从中国定居,我并不是这家伙不幸:)
b写信给我,而且我们看到发生 体育 携手同行 应带来幸福和其他在我国生活  无论......  幸福不麻烦...... 我是一名美国男子从加利福尼亚南部寻找我的特别位就是要以我为我国生活伙伴,我最好的朋友和未来的母亲我们的孩子。 我曾是台湾公司在洛杉矶为超过5年,我爱亚洲家庭文化密切关系的价值观和教育的儿童。 我爱我,满足亚洲公主,带她到美国,你也可以教导我更多的中国:-)和我们将一起使用的美丽美、亚洲家庭价值100%家庭为我们! 我是不吸烟的,喝很少,我有伟大的美国和亚洲(记住我的工作是台湾公司)朋友对我未来的新娘,感到更安全和幸福当她是在美国开始我们美好的丈夫和妻子一起生活。 此外,它是我的目标对我们返回到您的国家每年一起还要与你的家庭,这是非常重要的,在这两个家庭有密切关系和爱的男人和女人!  
我期待着一个可爱的夫人从台湾或中国谁也准备像我一样,满足她的伙伴在这一生命为2012年。 我希望她也将享受艺术博物馆、一道旅行,以便我们能够发现其他文化在这世界,跳舞,使我们可以跳舞音乐的美丽的萨尔萨/宴会厅,访问了洛杉矶泳滩,而且更要与我讨论和分享未来最好的朋友和妻子! 如果我可以找到这一特别夫人为我的生活在这个地点,是很有可能是如果我们的通讯100%严重的伙伴关系和您已准备好,来到美国,我也可以访问您在您的国家,以便我们可以满足面临2面对在4月或2012年5月。 我希望为伙伴和最好的朋友,婚姻是我49岁以下在2/2012月,我已没有时间在约会的游戏! 我很易走,一个体贴周到听众,见人通过自己的个性,没有他们如何看。    浪漫激情及以积极的态度,对生活的热爱和笑声。 生活长期伙伴。    我住在马林·县加州。 我喜欢我的工作帮助老年人在高级屋宇。 经理在服务部门。 当我在我工作重点。 当我不工作我在户外享受,徒步旅行。 沙滩、公园、街道展览会、文化活动、公正的各种活动。 一贯以来,均以开放新的冒险和事件。 我是一个诚实、忠诚和清洁人。    我不需要的完美的女人。 我需要完善的妇女为我。 一些人关心,尊重一个关系都有些征兆。 一些一,已有自己的个性,我不想有一些变化,只是请有伴侣。 别人,要积极,享有知识产权及不同的活动。 有人认为可以沟通,有意见,同意不同意。 谈及满足在中东 开朗、实物、慷慨、出入境与多种利益不同的专业和活动。    高、瘦身、培养妇女可以就不同的主题进行对话。 她必须享有旅行、不同文化和对她的伙伴有感情。 请现时有照片,是在过去3年内采取。 I'M A 老外，有趣可以加我 一一五七零七二零八一 我开不了留言！     老外，我会说中文这边不放照片有趣可以加一一五七零七二零八一 我喜欢聊聊，看照片，开玩笑我开不了留言！喜欢中国女人 我是一个inteligent、聪明、受过教育、成功卸装专业人员,但是最重要的是:我透明、真诚和忠实地向该名女子我爱...... 我是一个外籍的我的公司由瑞士和我已经rellocated至上海的开始以来2011年8月......我将生活在一年。 注:我已正式学普通话already；i以来已经过去了11个月的HSK(汉语水平考试)1、2和3级和4级我正在研究a.s.a.p....太极了！:)  
一个加强营造,femenine、独立、较年轻、受过教育和智能夫人与强有力的家庭价值观,愿意为与爱的巨大和faitfull我能够提供......,有人,知道她会! ! 最重要比任何事情:如果你是有趣的唯一人只为你支付条例草案请让我说,我找的真正的爱心这里......所以我喜欢一个财政独立专业或商业名女子。 此外:我看,有人甚至occasionaly不吸烟。 注1:我不会回答,配置文件没有照片或图片,只有与大太阳镜,包括你的脸。 注2:如果您的配置文件图片都是假或他们是计算机操纵(PhotoShop)请告诉我,以便我们不散时间。 注3:我想别人,是不以电视adict! .如果你是一个电视台节目更重要的有意义比我们谈话时在不兼容所有! 我想要和别人交谈,享受! 找到我关于净额根据“guruconnector”,我是种善良、真诚、勤奋工作和热情、热爱生命、快乐、雄心勃勃、有爱心、值得信赖、受过教育、好奇、温柔、乐趣、积极、家庭为本、关心人,寻找同。 爱所有体育、篮球、游泳、高尔夫、瑜珈、旅行(从山区对泳滩及历史遗址)、读、电影、艺术、剧院、博物馆。 过去生活在波士顿,成长在美国中西部小城"我父亲是学校主任和母亲一个教师"爱,研究很多科目的学校。 我最年轻的儿童5”我然后3姐妹和长兄。 在美国拥有的企业,现在在大学任教科目3在中国(电子商务、西/美国历史/文化、口头/书面英文)。 我爱中国文化、音乐、食物和历史! 我学习中国语文每天和越来越好! 我爱要煮两个中国和西方粮食! 我已了解事情8迄今关系:1. 如果有一个感觉好比爱情,我没有感到它。 采取的风险和潜水在跟你的一切。 2. 享有良好的时代,因为它们正在发生,而且是感谢他们。 3. 留出的未来和在时刻。 现在是某些。 4. 保护你的心和你的伙伴,不论是爱的或不存在。 我们是人,我们应该得到仁慈。 我们不需要添加到我们已经进行的负担以伤害别人。 相信我,这并不使事情更好。 5. 如果您关系开始崩溃,知道当把它放下来,让它。 不磨它化为尘土。 6. 你不能继续给另一人当你不在你最好;当你有破坏,殴打了,你没有能源离开。 在谈到失败,并不再具有意义的话,这是当你知道它是过去。 当你想,你要做什么是最好的关系,对每一个其他和浪的白色旗以避免进一步的损害。 7. 有些事情就不再工作,无论我们希望他们如何严重。 有时这场比赛,感到有权利是没有的。 请别做更多的破坏给你的心,试图解决这一点过去其届满日期。 它将会离开你原料。 8. 它是好东西,从酒店步行不远,伤害了你。 它不指责或理由。 它只是要求您将停止煽风点火。 你会发现爱再次,下一次它会感觉更好。 生活不易。 _____撱箄挽____鈭___________和一些催泪瓦斯。 我们心中扩大和打破和重建-多次。 我们不断学习和改变和增长。 如果在爱你会发现自己在一个像我是粘情况,请停止在痂上落。 任何好的都来自这。 停止的周期,并让你的心医治,你可以找到纯纯的爱。 围绕着您与爱好和平关系。 有了一些美丽等待着你。 如果你觉得它在里面,你就会发现它在那里. 我做了一些有趣的事情包括:走过中国的大部分为10个月,由上海/北京,西到云南、东南亚,然后回海南岛三亚,拿下了长江河为8天,爬上黄MTN及虎跳峡/(Shangri-la经历的仪式被殴打的芦苇的俄罗斯外交部长萨马·班亚或非常、非常热桑拿浴(假定,增加流通)在田尚山区的外,哈萨克斯坦阿拉木图。 伏特加酒也部分的周末方程式:)吃寿司在日本东京。 冷战后的一点,高级为了你不会介意。 和公山羊的大脑在哈萨克斯坦(伏特加)。 参加了1984年在附近的军事训练演习的“铁幕”及“富尔达差距”在捷克,东西方苏联边境,和联合德裔美国schutzwaffen竞争。 canoed(如Tom锯木工)3 1/2个星期了,河河口的俄亥俄州mississipi河当我15岁。 面谈和出现在几家报纸一路。 在研究了哈佛大学研究生院充分时间为2年。 24/7研究和住在地下室宾夕法尼亚州的图书馆。 参加了密集国语中文一个夏天,至少需要4个小时的时间和一个总的类别8至10小时的每日研究。 该课程是相当于一整年(2学期)挤在一年夏天,他们在那里覆盖听、说、写的650个中文字符。 国语充分时间研究在中国山西省山西大学为一年。 出席了福音教会(一年在学院)"每周开会的旧历史性印第安纳波利斯的剧院。 非常精神集团——唱是惊人的。 参加学院和大学研究生院的所有12年,完全自筹资金。 我失去了父亲在我年轻时及几乎高中退学",已打破了、赤贫、离婚和无家可归",学习,寻找更轻和日益每次。 从我国的家庭出售苹果苹果树,门到门,与我的小红车,我是一个6岁企业家:))奥运会金牌得主冰壶
种、善良的心、可笑爱别人,开放,改变,家庭为中心,好妻子/母亲,从良好的家庭、有利、热情、很喜欢旅行,好奇於生活、精神、快乐、真诚、良好的沟通能力、有吸引力,我(美是在眼睛观),是我最好的朋友、密友,旅行死党,爱妻子。 我实在没有一个“类型”,希望这些事情只会自然来对此人」,所有我真真正要求的是一个好的心! （中国人）工作认真，创新能力强，开拓能强，敢干挑战
温柔，贤慧，开朗，大方，有弹性 如果我派你去了一封信你可以读到它,我是一个金牌会员。 我是一位教师和一个企业人。 我是一个浪漫:-)我知道主的心是如是。 我可以高兴地在中国如果我找到一个好的伴侣。 我想要求一位可以我的朋友,我爱,有良好的终身伴侣。 我来自一个西方文化和你是从一个东方的文化。 该对夫妇必须一起努力,使一个幸福的生活。 我不想要,我不想作出跟进,我要上一起生活的旅程。 我的教授和商业男子。 我曾在中国居住3年,我爱它在这里。 我喜欢有一个美好的家园。 我要走在性质和爱电影。 我喜欢体育活动和游戏。 我希望,更多的旅行全中国。 我是一个浪漫:-)
您已准备好的爱。 我在这里可以满足您在中国和任何地方. 我也认为,我们需要为爱,发生在同一城市,准备讨论将移动(有可能,我可以举)。 我是一个西方人,我喜欢的约会过程,我希望它能够导致婚姻。 我认为真正的爱心的人注意到是朋友,一个伙伴,一个情人。 我想有人对文化是开放的态度。 我是一个大男人,但我像一个小女子。 我会照顾好我的情人:-)我认为一个女性妇女是最可爱的裙子和服装。 我刚刚开始在这里工作和将爱,满足一个中国夫人和见在其领先爱好乐趣、开放的态度,我几乎每天核实座位增删指示。 热爱旅游,拍照的所有地方我已。 我爱我的工作,以满足别人品预告,分享生活和它的冒险活动。 我是一名妇女男子和希望,你觉得该同一
中国女子,正研究一对一长期关系开放的胸襟,幸福的女人是如何寻找一位绅士,和她在西方和照顾她。 我让她照顾我。”