字据书写要慎重

    我们的生活离不开交易，交易就离不开字据，最经常用到的是欠据、借据、收据等。因为这些字据经常用到，且内容简单，通常只用一两句话，大家都认为很简单，但实际上，这些字据极易产生岐义和误解，容易产生纠纷。

    最经典的产生岐义的收据内容为“XXX还欠10000元整。”因为“还”是多音字，所以要表达的内容就完全不同。是“还HUAN”欠10000元，还是“还HAI”欠10000元呢？这是一个失败的字据，正确的字据要求要表达出字据的背后交易的情况，多写几个字就可以避免了，如果写清交易的过程就可以了。

    几乎所有的字据都是协议或协议的组成部分。如“借据，今借XXX人民币XXX元，借期三个月，月利3%。张三，2010年11月13日。”这反映了借款的协议内容，双方对借款数额、利息计算方式、借款期限等内容都约定了，比较完整。但有时借据就没有写出借人、有的借据不写借款利息方式、有的甚至没有日期，这就存在争议的风险。

    借据与欠条并不是一回事，日常生活中容易混淆。一般认为，借款不就是欠款吗？所以借据与欠据有何不同呢？事实上，欠据一般反映结算，并不一定是借款，有可能是其他交易后产生的债权债务，而借据只反映借贷关系。所以产生欠据交易内容发生争议，那么欠据的可靠性就大打折扣。这一特性容易被人利用。一字之差，如果诉讼可能完全有不同的结果。

    因收据产生的争议比较多，一般是有协议在先，然后产生交易，交易产生收据。但是日常生活经常出现没有协议而有收据的现象，这是不正常的。如，我们交纳（收取）了定金，可是事先没有签订协议，这种情况下一方反悔的，保证协议履行的定金约定就很可能得不到保护，很可能最后返还定金。所以定金收据就应当将双方约定的具体内容写清楚，实际上收据就是协议了。

    所以，字据并不简单，书写与接受都要慎重。