如今为什么

     曾赐给我快慰的小路啊，
     如今为什么这样凄凉？
     因为失去你轻快的步履声，
     还有你那天仙似的倩影！

     妩媚动人的明月啊，
     如今为什么顿失光彩？
     因为缺少你洁白可爱的面容，
     还有你那美丽的笑影！

     我的狂热的心啊，
     如今为什么这般冰冷？
     因为没有你亲切的呼吸，
     还有你那令我心醉的温情！

    Яблоко，(1)我的所恋，
    要到什么时候，
    小路才能重现你动人的身影，
    明月才能重见你洁白的面容，
    我的欲碎的心啊，
    才能得到你给我生命的温情？

               1964.9.17

　　(1) Яблоко（音译雅伯拉伽），俄文中的“苹果”，为一少女的绰号。

　　青春的火在我心中燃烧，我充满着相思与羞怯之情，Яблоко　曾使我十分沉迷，但我却不敢说出她的名字，直至许多年后仍是这样。
    有一次，Ｚ•Ｍ在读过我的一连串为Яблоко而作的诗后，不禁问道：“她究竟是谁？”
我在复信中这样写道：“请不必追问，被我形象了的少女究竟是谁，就把她当作爱情的征象吧！”