渔夫和金鱼的故事 ——仿普希金《渔夫和金鱼的故事》

　　　  在蔚兰蔚兰的大海边，
　　　　住着一个衰老的渔夫和他的婆娘。
　　　　海里的鱼儿真多，
　　　　水面上到处闪耀着鱼儿的鳞光。
　　　　就凭大海的恩赐，
　　　　他们差不多消尽了自己的日子。
　　　　有一天，来了个精灵，
　　　　穿着黑色的纱衣，
　　　　手中还提着一个破旧的竹篮，
　　　　她偷偷地对老头儿说：
　　　　“鱼儿算得了什么？
　　　　那破烂的鱼网和小船，
　　　　还有你们的泥舍，
　　　　这又能值几个铜板？
　　　　在大海的中央，
　　　　有一颗无价的宝石，
　　　　随着海水一同荡漾！”
　　　　老头儿提起了精神，
　　　　老太婆听了也心花怒放。
　　　　他们连夜收拾好鱼网，
　　　　推着扁舟，
　　　　划往宝石隐藏的地方。
　　　　
　　　　老头撒下了第一网，
　　　　网到了一条美丽的金鱼，
　　　　老太婆看也不看，
　　　　就把它扔到海里：
　　　　“我要的是无价的宝石，
　　　　不是你这该死的妖精！”
　　　　老头撒下了第二网，
　　　　网到的仍是一条金鱼，
　　　　同刚才的一模一样。
　　　　老太婆发起怒来，她咆哮道：
　　　　“该死的金鱼，
　　　　你要再不献上海里的宝石，
　　　　我就把整个的大海煮成沸汤！”
　　　　老头又撒下了第三网，
　　　　这一回网到了一颗真正的宝石，
　　　　它的光芒会使月亮逊色，
　　　　会使太阳暗淡！
　　　　这可把渔夫给乐坏了，
　　　　他扔掉破烂的鱼网，
　　　　对着老天大喊大叫：
　　　　“我网到了一颗太阳，
　　　　地球和天上的众星听着：
　　　　赶快围绕我运转！”
　　　　恶婆娘也得意地把桨儿扔到水上，
　　　　她的尖锐的声音，
　　　　划破天空，又把海底震响：
　　　　“我是宇宙的女主人，
　　　　世间的万物，你们这些可怜虫，
　　　　快来听我的呼唤！”
　　　　
　　　　在浩渺无际的大海上，
　　　　没有人理睬他们的叫喊。
　　　　扁舟随着海的波涛一起荡漾，
　　　　宝石也放射着万丈的光芒。
　　　　可怜的老头和他的老太婆，
　　　　再也回不了破旧的泥舍，
　　　　就在大海的中央，
　　　　永远同黑色的波涛一起荡漾！

　　　　　　　    　1967.11.7