给Ｊ•Ｌ

                  给Ｊ•Ｌ　

　　　　你的屋子是那样地小、那样地小，
　　　　装不下我胸中的愤懑。
　　　　你的心儿是那样地弱、那样地弱，
　　　　经不住我痛苦的呼喊。
　　　　当你说，“我怕”，
　　　　我的心啊，不要命地痉挛。
　　　　黛丽雅，我也怕哟，
　　　　我怕，我怕你跌落这口深不见底的枯井，
　　　　我怕，我怕你卷入这个危险的旋涡。
　　　　阿尔古斯悲哀地躲起，
　　　　西尔夫也紧锁着她的翅膀，
　　　　啊，一切都无声无息，
　　　　在那七月的闷热的夜晚。
　　
　　　　我们的日子悄悄地飞逝，
　　　　带着觉醒的青春，
　　　　带着羞怯的爱情，
　　　　黑暗吞噬着我们的年华！
　　　　是解冻的日子了，
　　　　我的青年时代的女友，
　　　　当春天来临的时候，
　　　　你带给我头一个信息—
　　　　充满热炽的情思，
　　　　充满深深的叹惜。
　　　　（够了，已经很够了）
　　　　当我们忆起那个闷热的七月之夜，
　　　　弥漫在心头的
　　　　不再是惊悸，
　　　　不再是痛苦，
　　　　不再是难以言状的悲戚！

　　　　　　　   1981.1.2-4